Personal Information

 

Name
Lisa Beinborn 
Position
Doctoral Researcher 
Affiliation
UKP-TUDA
E-Mail
beinborn(at)ukp.informatik.tu-darmstadt.de
Phone
+49 (6151) 16 - 7477
Fax
+49 (6151) 16 - 5455
Office
S2|02 B117
Address

TU Darmstadt - FB 20 
Hochschulstraße 10 
64289 Darmstadt
Germany

 

Research Interests

  • Exercise generation for self-directed language learning
  • Readability assessment for language learners
  • Multilinguality
  • Cognitive foundations of language
  • Machine translation

I am a member of the DFG network:
INDUS - Individualisiertes Sprachlernen: Sprachtechnologische Ansätze und ihre Schnittstellen

Publications

Invited Talks

  • Schwierigkeitvorhersage von C-Test Lücken
    TestDaf Institut
    Bochum, 15.04.2014
  • Gap Difficulty Prediction for C-Tests,
    Workshop Virtualisierung von Bildungsprozessen,
    Forum Interdisziplinäre Forschung,
    Frankfurt, 09.07.2013

Teaching

  • 2013-2014:  "Building an adaptable web portal for language learning" (Supervision of Student Research Project), TU Darmstadt
  • 2015: "Natural Language Processing and eLearning" (Practice Class), TU Darmstadt
  • 2013: "Natural Language Processing and eLearning" (Practice Class), TU Darmstadt
  • 2009-2010: "Introduction to Computational Linguistics" (Practice Class), Saarland University

Students

I co-supervise(d) the following theses:

  • Tobias Horsmann (Prof. Dr. Iryna Gurevych, Lisa Beinborn and Dr. Torsten Zesch ). Determining Context with Low Ambiguity for Cloze Tests. Master Thesis. Computer Science Department, Technische Universität Darmstadt, 2014.
  • Rouven Röhrig (Prof. Dr. Iryna Gurevych, Dr. Torsten Zesch and Lisa Beinborn). Standardization of phrases in technical documentation. Master Thesis. Computer Science Department, Technische Universität Darmstadt, 2013.
  • Georgi Valkanov (Prof. Dr. Iryna Gurevych, Dr. Torsten Zesch and Lisa Beinborn). Generation of Entity Sets for Odd-One-Out Questions. Master Thesis. Computer Science Department, Technische Universität Darmstadt, 2013.

Biographical Information

  • Ongoing: Distance eduction "Teaching German as a foreign language – foundations and princi-
    ple
    s", Ludwig-Maximilians-Universität München (in cooperation with the Goethe-
    Institut).

  • 2011-2012 Localization specialist in the global Language & Translation Competence Centre of Nestlé GLOBE, Frankfurt
  •  
  • 2008-2010 Master in Language Science and Technology at Saarland University, Saarbrücken
    Erasmus semester at Free University of Bolzano, Italy
    Thesis: undefinedPost-Editing of Statistical Machine Translation – A crosslinguistic analysis of the temporal, technical and cognitive effort
    Supervisors: Prof. Dr. Hans Uszkoreit, Dr. Pirita Pyykkönen.

  • 2005-2008 Bachelor in Computational Linguistics at Saarland University, Saarbrücken,
    Erasmus semester at Universtitat Autònoma de Barcelona, Spain
A A A | Drucken Print | Impressum Impressum | Sitemap Sitemap | Suche Search | Kontakt Contact | Webseitenanalyse: Mehr Informationen
zum Seitenanfangzum Seitenanfang